Publicação “Ducha - arte para não ser vista”
Lançamento livreto "Ducha - Arte para não ser vista" // Launch of booklet “Ducha - Art, not to be seen”
Sexta-feira dia 15 de setembro, 19h, no xow.rumi // Friday 15 September, 19h, at xow.rumi
Quarta-feira dia 1 de novembro, 19h, na Glicerina // Wednesday 1 November, 19h, at Glicerina
Como conhecer a obra de um artista que não tem obras para serem vistas? A obra de Ducha muitas vezes assume o formato de ações, experiências ou jornadas; atos imateriais e temporários que não têm intenção de se concretizarem em objetos nem registros. Nesta publicação, Laura Lima, Alexandre Vogler, Zaba Azevedo, Jarbas Lopes, Adriano Melhem, Luis Alarcón e Ana María Saavedra, Domingos Leahy, Larissa Siqueira, Camila Rocha, Valdinar Fernandes, Mariana Bley e Helmut Batista trazem memórias de suas experiências com a obra de Ducha.
O lançamento também conta com a exibição do filme curto “Apocalypso” (12:26, 2020), de Ducha e Mariana Bley, pela primeira vez exibido ao público! “Apocalypso” propõe inverter o processo colonizatório, promovendo um fair trade daqui para a Europa.
O lançamento faz parte das comemorações dos 25 anos do CAPACETE, iniciadas este ano na galeria Marli Matsumoto.
“Ducha - Arte para não ser vista”. Concepção editorial de Tanja Baudoin; edição de Thais Medeiros; tradução de Hudson Rabelo; design gráfico de Katerina Dimitrova; impressão pela Gráfica Editora Kadê.
No xow.rumi - Rua Benjamin Constant 125, Glória
//
How to get to know the work of an artist who doesn’t have works that can be seen? Ducha’s art often takes the form of actions, experiences or journeys; immaterial and temporary acts that don’t intend to concretize into objects or records. In this publication Laura Lima, Alexandre Vogler, Zaba Azevedo, Jarbas Lopes, Adriano Melhem, Luis Alarcón e Ana María Saavedra, Domingos Leahy, Larissa Siqueira, Camila Rocha, Valdinar Fernandes, Mariana Bley and Helmut Batista share their memories of experiences of the work of Ducha.
The launch will include the screening of the short film “Apocalypso” (12:26, 2020) by Ducha and Mari Bley, never before shown in public! “Apocalypso proposes to invert the colonizing process, to promote a fair trade from Brazil to Europe.
The launch is part of the celebrations of 25 years of CAPACETE, which started this year at Marli Matsumoto gallery.
"Ducha - Art, not to be seen". Editorial conception: Tanja Baudoin; edited with Thais Medeiros; translated with Hudson Rabelo; graphic design by Katerina Dimitrova; printed with Gráfica Editora Kadê.
At xow.rumi, Rua Benjamin Constant 125, Glória, Rio de Janeiro.
.jpeg)
Glicerina, Rua General Glicério 445, Laranjeiras, Rio de Janeiro
